Alena Kocheshkova (a_runa) wrote,
Alena Kocheshkova
a_runa

Домовые, упыри и прочія. Часть 2.

Фрагмент из книги Николая Маркевича "Обычаи, поверья, кухня и напитки малороссиян".
(в раскладке нет буквы "ять", так что будет вместо нее обычное "е", в остальном орфография сохранена)
Первая часть лежит тут


Оставим ведьмъ напередъ; мы ими заключимъ наши расскази о существахъ сверхъ-естественныхъ; мы только вскользъ упомянули о русалкахъ; мы говорили о нихъ только въ отношеніи къ зеленой неделе; опишемъ эти существа сколько прелестныя, столько и опасныя. Какъ не вспомнить здесь эти звуки:
Сидитъ онъ часъ, сидитъ другой,
Вдругъ шумъ въ волнахъ притихъ
И влажною всплыла главой
Красавица изъ нихъ.


Какъ вспомня ихъ не вздохнуть? какъ не вспомнить и этихъ, никемъ почти не замеченныхъ:
Черны косы разсыпаяся,
Съ обнаженныхъ плечь бегутъ;
По волнамъ перегибаяся,
Вследъ за девами плывутъ.
Грудь высокая колышется
Сладострастно между водъ, -
Передъ ней вода утишится
И задумчиво пройдетъ.


Русалки, водяныя красавицы; ночью при луне они выходятъ на берегъ озеръ, рекъ, ручьевъ, нагія, въ венкахъ изъ осоки и древесныхъ ветвей; они садятся на траве, расчесываютъ косы, или хороводы ведутъ. Иногда они скрываются въ кустахъ, въ траве; всего чаще ихъ вызываетъ на землю заря. На заре девушки наши идутъ къ реке за водой; притаясь за деревьями, русалки ихъ ждутъ; беда неосторожной, которая забыла взять съ собой полынь или "любыстокъ" - т.е. зорю. Русалка бросается на дивчыну, спрашиваетъ у ней: "полынь или петрушка"? Если та ответитъ: полынь, - русалка убежитъ; если же: петрушка, - водяная красавица защекочетъ до смерти земную и увлечетъ ее въ реку. При слове: полынь, русалка обыкновенно съ досадой отвечаетъ: "сама ты згынь". А если она къ мущине обращается то: "самъ ты згынь; ты не мій!" - На слово петрушка русалка говоритъ: "ты моя душка!" и потомъ щекочетъ. Нельзя знать наверно, каковы подводныя жилища этихъ красавицъ. Одни думаютъ, что они живутъ тамъ въ гнездахъ, свитыхъ изъ соломы и перьевъ, украденныхъ ими въ селе у поселянъ на зеленой неделе. Другіе полагаютъ, что въ подводныхъ дворцахъ у нихъ, построенныхъ изъ морскихъ раковинъ, блещутъ жемчуги, яхонты, сребро и кораллъ.

Ахъ, еслибъ зналъ, какъ рыбкой жить
Привольно въ глубине,
Не сталъ бы ты себя томить
На знойной вышине.

Такая песня "манитъ, влечетъ" и въ воду покупаться, и къ тому кто спелъ ее: я не говорю о Краевскомъ, Панаеве и Некрасове, которыхъ ничто прекрасное неувлечетъ къ себе изъ типографіи, где тискаютъ они свои журналы.
У русалокъ по дну, усеянному разноцветными раковинами, катятся ручьи изумрудные и падаютъ водопадами надъ хрустальными чертогами.
Русалки прелестны собой; они бледны, но черты лица восхитительны, станъ волшебный, косы ниже коленъ. Солнце просвечиваетъ сквозь воду въ ихъ волшебныя жилища; месяцъ и звезды вызываютъ ихъ на берегъ. На Тройцынъ день они выходятъ въ лесъ; тамъ целую неделю они качаются по ветвямъ деревъ, поютъ, играютъ, бегаютъ по берегамъ рекъ и озеръ, катаются по росистой траве. На канун Духова дня бегаютъ во ржи, хлопаютъ в ладоши, хохочутъ.

Однакожъ они, бедняжки: въ Духовъ и Тройцынъ день просятъ себе св.крещенія; многіе слышали голосъ и слова песни,
Мене маты народыла,
Нехрещену положыла.

Откуда шелъ этотъ голосъ, - неизвестно; но самъ здравый смыслъ говоритъ намъ, что это русалки, не крещеныя, поютъ.
Тогда истинный христіанинъ долженъ сказать: "Иванъ да Марья! хрещаю тебе во имя Отца и Сына и св.Духа!" - Душа некрещеннаго младенца переносится въ рай; но если до семилетняго возраста никто не нашелся вымолвить эти слова, младенецъ превращается въ русалку. Утопленницы тоже превращаются въ русалокъ; но ихъ можно отличить по длиннымъ зеленымъ волосамъ, съ которыхъ безпрерывно струится вода.

Многія изъ нашихъ малороссіянокъ, купаясь подъ "лотоками" мельницъ, видали какъ русалки, сидя на вертящемся мельничномъ колесе, чесали себе волосы, съ хохотомъ кидались съ колеса въ воду, шутя вертелись съ нимъ, и ныряли подъ мельницу съ крикомъ - куку! -
Русскія русалки, по словамъ г-на Сахарова поютъ таинственную песню, которая такъ начинается:
Шивда, винза, каланда, виногама;
Ійда, ійда, акумалима, битама;
Нуффаша, зинзама, охуто ми;
Копоцо, копоцамъ, копоцама;
Ябудалла, викгаза, мейда;
Іо, іа, о іо, іа цокъ, іо, іа, паццо, іо, іа, папаццо
Пацъ, пацъ, пацъ, пацъ, пацъ, пацъ, пацъ, пацъ.

Я полагаю, что наши малороссійскія русалки этаго не поютъ. Пятый стихъ немножко неблагопристоенъ, а седьмымъ наши малороссіянки кличутъ свиней; но зато русалки малороссійскія любятъ задавать загадки. Если одна изъ нихъ спроситъ васъ:
Ой що росте безъ кореня?

отвечайте: - камень. По Линеевски говоря: Lapides crescunt.
Ой що цвите да безъ цвиту?

Отвечайте: -  папороть. По Линеевски говоря: Filix. Если вы не будете отвечать, русалка васъ защекочетъ.

По мне все хорошенькія малороссіянки и великороссіянки, когда они купаются, - русалки. Они влекутъ васъ въ воду голосомъ, наружностью, не дотрагивась до васъ, щекочутъ васъ, и можно съ восторгомъ для нихъ утопиться.
Subscribe

  • (no subject)

    Hoya pubicalyx продавалась как "белый дракон", но наврали.

  • (no subject)

    Ну, допустим, кря

  • (no subject)

    чоррное земноводное

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments